Отново за въпроса защо лъва убива слона в хатхайогапрадипика.

Една много вероятн хипотеза е - Хатхайога прадипика е пословична с това, че е събирала и преписвала от много традиции.
Ето част от описание на практика като кхечаримура от ранните тантри. Но там цитата е малко по различен.
kṣaṇena mucyate rogairvyādhimṛtyujarādibhiḥ || 14.51 ||
naśyate vyādhisaṁghātaṁ siṁhasyaiva yathā mṛgāḥ |тук обаче не е казано слон ами елен (mṛga )! И тук в практиката се казва, че:
моментално [практикуващият] бива освободен (мучйате) от болести (рогаХ), болести (вйАдхи, смърт (мРтйу) и слабосилия (джара) ...
болестите биват премахнати, както лъв убива ЕЛЕН!Цитата е от
kaulajñānanirṇayaḥТ.е. най-вероятно е типовете като са преписвали да сеа се оляли.

(но може да е било да се преследва определен символизъм)
надявам се да ви е било поне толкова забавно, колкото на мен.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
*отричам да съм като зло куче, дето като хване не пуща
