Jelyuena, чудесната песен на която си дала превод, разбира се, е на Висоцки:
http://rutube.ru/tracks/1001616.html

Текстът е наистина добра сатира на най-разни превратни представи за йога. Според системата на класическата йога обаче йогинът не става с изключено сърце, а напротив - повишеното осъзнаване до което води (и което всъщност Е) медитацията го прави чувствителен като очна ябълка. Последното е израз на Вяса, първи и най-важен коментатор на Йога сутра:

"Мъдрецът" - казва той - "е като очна ябълка. Точно както власинката вълна паднала върху очната ябълка причинява болка, но не и когато падне върху друга част от тялото, по подобен начин йогинът е сензитивен за болката от тези (самскари, т.е. подсъзнателни тенденции), но не и другите хора." (Вяса бхашя II.15).

Защо, би ли пояснила? 

Хубаво е, защото е удобно: не влизаш в никакви конфликти; не се противопоставяш; нямаш необходимост да се бориш, но така никога не се изправяш срещу бурите на живота.
Освен това вечно добрите заплащат този неестествен лукс с невроза.

Още с практикуването на първите пет стъпъла: Яма, Нияма, Асана, Пранаяма и Пратяхара, макар и бавно, се хармонизират различните лица на всекидневния живот, на тялото и ума на практикуващия. С Дхарана и Дхяна откриваме, че в нас има повече тишина. Не, че ставаме по-тихи в нашия външен живот, може би малко по-спокойни в очите на другите. Но вътре сме по-тихи, без да се движим случайно, хаотично в мислите, в емоциите и във вътрешните си физически реакции толкова, колкото преди това. Нещата, които са ни тревожили, вече не ни тревожат толкова много, ставаме вътрешно постоянни. Не, че всичко се получава така гладко, както е на думи... 

Усещането, че имаш вътрешна опора, или за "дом, построен върху скала", съвсем не означава, че ставаш по-безчувствена, "сляпа и с изключено сърце". Не, изобщо не. Всъщност ставаш много по-сензитивна, по-състрадателна и съпреживяваща. Просто емоциите не те отнасят, както е било преди това.

Повърхностно е, както го написах. Благодаря за снизходителността.


"Самскара – букв. “активатор”; впечатление;  Самскарите са незаличимите  отпечатъци оставяни в ума от всяко едно наше действие и преживяване, независимо дали съзнателно или несъзнателно, външно или вътрешно, приятно или неприятно. Самскарите не са просто пасивни следи от действията, желанията и стремежите на човека, а твърде динамични сили в неговия духовен живот. Те непрестанно подтикват съзнанието към действие. Йога-сутра разграничава два вида подсъзнателни активатори: вюттхана, водещи към активна проява на съзнанието и ниродха, причиняващи потискането на процесите в съзнанието. Йогинът трябва да култивира втория тип Самскари, за да постигне Самадхи."

Може би, не е страшно да не достигнеш истинския край на садханата в този си живот. Както написа и Seeker, в следващия ще започнеш оттам, докъдето си стигнал в този.