Йога Портал

САМАДХИ-ПАДА

Книга първа от Раджа-йога

превод на Йога-сутра от санскрит,
с коментарите на Свами Вивекананда

по изданието Раджа-Йога на изд-во Евразия-Абагар

София-Плевен
Всички права запазени
1991

Книгата на Харихарананда Араня* "Философията Йога на Патанджали" съдържа Йога-сутра на Патанджали с коментарите на Вяса (на санскрит) и обясненията на Харихарананда към тях. Английският превод е дело на учениците на Харихарананда Араня (самият той не е владеел добре английски и е давал обясненията си на бенгалски). Оригиналният текст на обясненията се нарича Бхасвати и е издаден на санскрит през 1936 година в компендиума от класически коментари, известен като Йога-даршана. Санскритският текст на Бхасвати се различава съществено от устните обяснения на бенгали и никога не е бил превеждан на английски. Единственият западен превод на оригиналната Бхасвати е български и се съдържа в нашето издание на Йога-даршана (1998).

Проф. Ларсон, редактор и съставител на частта за Санкхя-Йога в авторитетната 12-томна Енциклопедия на индийската философия, казва за Харихарананда Араня, че неговите обяснения на Йога-сутра са най-автентичните от всички съвременни коментари.

__________

* Да не се бърка с Парамаханса Харихарананда