ШРИ ЛАЛИТА САХАСРАНАМА

[Imago]

Хм, санскритският текст няма нищо общо с превода.

[Seeker]

Toва изглежда не е превод, а бхашя на Свами Вималананда.

[Seeker]

Може да се ползва и тази версия на Шри Лалита Сахасранама:
http://www.astrojyoti.com/ls1.htm

Тук име 91 е преведено като:
Kulasanketa palini: Who guards the esoteric doctrine of the Kaulas.

А име 92:
Kulangana: Who is the Female Element (Kundalini) in the Kula Path

[Seeker]

Тук в имена 93 и 95 може да се направи приятна аналогия с ЙС 1:42-44.

Име 96 пък ясно пояснява кой контролира Сахасрара

Име 97 пък описва индентичността на Деви с Шива.

[Seeker]

[Imago]

Може да се ползва и тази версия на Шри Лалита Сахасранама:
http://www.astrojyoti.com/ls1.htm

Тук име 91 е преведено като:
Kulasanketa palini: Who guards the esoteric doctrine of the Kaulas.

А име 92:
Kulangana: Who is the Female Element (Kundalini) in the Kula Path

Това е по-близо до оригинала.

[Seeker]

Име 106 обяснява кой доставя амброзията.

[Seeker]

[Seeker]

Име 119 ясно показва пътя на Интуицията, а не на Его еквилибристики.