Тирумандирам

[Imago]

Тирумандирам е основно произведение на южния шайвизъм, в което по един особено поетичен начин се излагат основните положения на тантра и така нар. сиддха-йога, или Йога на реализираните адепти. Вижте рецензията на Георг Фойерщайн за едно от изданията на книгата.

http://www.vyara.org/weblog.php?w=2

в оригинал
http://www.yrec.info/reviews-6.html

Оригиналният текст на Тирумандирам (Thirumanthiram) може да се прелисти на официалния сайт на Шайва Сиддханта (доктрината на шиваизма)

http://siddhanta.shaivam.org

[titiksha]

на английски език можете да си поръчате от тук: http://babaji.ca/english/shop1.html

6. "THIRUMANDIRAM: A CLASSIC OF YOGA AND TANTRA", 3rd edition

[Imago]

А на руски може да се прочете тук
http://www.surajamrita.com/hinduism/Tirumandiram/content.html

[titiksha]

Хич ми го няма английския. Много ме зарадва с руския превод но има ли ги всички тантри някаде за да си ги дръпна. На този адрес видях само третата тантра.
Предварително благодарско.

[Брахман]

Ла Ила Иллааллаа

От чиста любознателност питам. Това горното означава ли същото като това тук???:
Ashadou an La-ilaha Ila Allah Wa Ashadou ana Muhammadan Rasoulallah

[titiksha]

Но знам че се превежда "Няма Бог освен Бог". И е любимият ми Зикър. Толкова ми харесва че чак не ми се говори за това. Думите са мн груби и несъвършени понякога. А ти оня Брахмананда джи ли си ))

[Брахман]

Досетих се че има нещо такова. Защото това което е по долу е горе долу написано на латиница, първото изречение от корана. Който го каже и автоматически става мюсюлманин:) Не знам аз вече колко пъти съм го казвал, та според мюсюлманската релития аз съм мюсюлманин.

Ashadou an La-ilaha Ila Allah Wa Ashadou ana Muhammadan Rasoulallah

В превод означава разбира се известното от приказките на Шехерезада още: Един е Алах и Мохамед е неговия пророк:)

[huanji]

Но знам че се превежда "Няма Бог освен Бог". И е лубимият ми Зикър. Толкова ми харесва че чак не ми се говори за това. Думите са мн груби и несъвършени понякога. А ти оня Брахмананда джи ли си ))

Да, оттам идват тези строфи при зикъра.  
Като го пеят някой звуци са предихани и не се чуват - "х"-то.
По принцип, знам, че жените го пеят, а мъжете правят зикър с - "Хай"(живот).  

[shravak]

Хич ми го няма английския. Много ме зарадва с руския превод но има ли ги всички тантри някаде за да си ги дръпна. На този адрес видях само третата тантра.
Предварително благодарско. :)

http://www.surajamrita.com/hinduism/Tirumandiram/content.html

[tribalizm]

Dhyanyogi услужливо е качил на форума целия текст - за съжаление на английски (и моя хич го няма ), горния руски вариант е превод само на трететата тантра! Благодарим за линкът!

Tirumandiram